-
1 but don't
tapi [tidak/jangan] -
2 (but) don't be fooled
Общая лексика: но это ничего не значит (потому, что) -
3 God is God, but don't be a clod
Пословица: Бог-то Бог, да и сам не будь плохУниверсальный англо-русский словарь > God is God, but don't be a clod
-
4 I know I've let you down, but don't rub it in before my friends
Общая лексика: я знаю, что подвёл вас, но не надо срамить меня за это при знакомыхУниверсальный англо-русский словарь > I know I've let you down, but don't rub it in before my friends
-
5 I shall be late, but don't bother to stop up for me
Общая лексика: я буду поздно, но не беспокойся и не жди меняУниверсальный англо-русский словарь > I shall be late, but don't bother to stop up for me
-
6 I'll overlook it this time, but don't let it happen again
Общая лексика: на сей раз я прощаю, но смотрите, чтобы подобное не повторилосьУниверсальный англо-русский словарь > I'll overlook it this time, but don't let it happen again
-
7 We see the speck that is in our brother's eye, but don't consider the beam that is in our own eye.
Пословица: В чужом глазу сучок велик, а в своём и бревна не видит (http://bible.cc/matthew/7-3.htm)Универсальный англо-русский словарь > We see the speck that is in our brother's eye, but don't consider the beam that is in our own eye.
-
8 all right, I was wrong but don't make a federal case out of it
Универсальный англо-русский словарь > all right, I was wrong but don't make a federal case out of it
-
9 caution is no doubt a virtue, but don't run it into the ground
Универсальный англо-русский словарь > caution is no doubt a virtue, but don't run it into the ground
-
10 god is god but don't be a clod
Пословица: на бога надейся, а сам не плошайУниверсальный англо-русский словарь > god is god but don't be a clod
-
11 take your work seriously but don't take the office home with you
Общая лексика: будьте серьёзны на работе, но не делайте офис из вашего домаУниверсальный англо-русский словарь > take your work seriously but don't take the office home with you
-
12 work hard but don't overdo it
1) Общая лексика: работайте усердно, но не переутомляйтесь2) Макаров: работай энергично, но не переутомляйсяУниверсальный англо-русский словарь > work hard but don't overdo it
-
13 Borrow trouble for yourself, if that's your nature, but don't lend it to your neighbours.
<01> Создавай проблемы для себя, если это в твоем характере, но не надо их создавать для окружающих. Kipling (Киплинг).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Borrow trouble for yourself, if that's your nature, but don't lend it to your neighbours.
-
14 God is God but don't be a clod.
<04> На бога надейся, а сам не плошай. Proverb (Пословица).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > God is God but don't be a clod.
-
15 Take your work seriously but don't take the office home with you.
<02> Будьте серьезны на работе, но не делайте офис из вашего дома.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Take your work seriously but don't take the office home with you.
-
16 work hard but don't overdo it
-
17 God is God but don't be a clod!
Бог-то Бог, да <и> сам не будь плох!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > God is God but don't be a clod!
-
18 don't
I don’t write many letters. — Я не мастак писать письма. Don’t you even take a look at that bitch. — Не смей даже глядеть на эту суку. Пересказан вопрос: Знаю ли я… Ответ: Didn’t I. (примерно: неужели не знаю) — Еще бы не знать. Thinks Slim’s with his wife, don’t he? — Он думает, что Рослый сейчас с его супружницей, так, что ли? Why don’t you spen’ the night? — Отчего бы тебе у нас не заночевать? But don’t you appreciate the mess that Peterson’s in? — Да вы поймите, в какую он попал заваруху. Guys don’t come into a colored man’s room very much. — Кто ж заходит в жилище черномазого. You did say you loved me, didn’t you? — Правда, ведь вы сказали, что вы меня любите? -
19 don't do anything I wouldn't do
expr infmlDon't do anything I wouldn't do — Ну, будь умницей. Пока!
Off on your holidays tomorrow, are you? Be sure to enjoy yourself then, but don't do anything I wouldn't do — Ну что, завтра в отпуск? Желаю его отлично провести, но только без глупостей
The new dictionary of modern spoken language > don't do anything I wouldn't do
-
20 but
but [bʌt](a) (to express contrast) mais;∎ my husband smokes, but I don't mon mari fume, mais moi non;∎ my husband doesn't smoke, but I do mon mari ne fume pas, mais moi si;∎ I speak Spanish but not Italian je parle espagnol mais pas italien;∎ she came home tired but happy elle est rentrée fatiguée mais heureuse(b) (in exclamations) mais;∎ but you can't do that! mais tu ne peux pas faire ça!;∎ but that's absurd! mais c'est absurde!∎ sorry, but I think that's MY umbrella pardon, mais je crois que c'est mon parapluie;∎ excuse me, but there's a call for you excusez-moi, il y a un appel pour vous∎ nobody, but nobody, gets in without a ticket personne, absolument personne, n'entre sans ticket(e) (except, only) mais;∎ it tastes like a grapefruit, but sweeter ça a le goût d'un pamplemousse, mais en plus sucré;∎ I'll do it, but not right now je vais le faire, mais pas tout de suite∎ she never hears his name but she starts to weep elle ne peut entendre son nom sans verser des larmes;∎ barely a day goes by but he receives another invitation il ne se passe pas un jour sans qu'il reçoive une nouvelle invitation2 adverb∎ I can but try je ne peux qu'essayer;∎ literary had I but known! si j'avais su!;∎ formal his resignation cannot but confirm such suspicions sa démission ne fait que confirmer de tels soupçons;∎ literary they had but recently become acquainted ils ne se connaissaient que depuis peu (de temps);∎ literary this life is but transitory/but a dream cette vie n'est qu'éphémère/qu'un rêve∎ get them down here but fast! descends-les et vite!∎ the meal was expensive, it wasn't very nice but le repas nous a coûté cher mais n'était pas très bon□∎ she wouldn't see anyone but her lawyer elle ne voulait voir personne sauf ou à part son avocat;∎ who but a fool would believe his story? il n'y a qu'un imbécile pour croire son histoire;∎ nobody but me knew about it personne d'autre que moi n'était au courant;∎ anyone but me tout autre que moi;∎ anything but that tout plutôt que cela;∎ he's anything but a hero c'est loin d'être un héros;∎ where but in America could you find such a gadget? il n'y a qu'en Amérique qu'on trouve un tel gadget;∎ nothing but a miracle could have saved her seul un miracle aurait pu la sauver;∎ he does nothing but complain il n'arrête pas de se plaindre;∎ there is nothing for it but to obey il n'y a qu'à obéir;∎ he is anything but happy il n'est pas du tout heureux;∎ is she lazy? - anything but! est-ce qu'elle est paresseuse? - bien au contraire!∎ turn right at the next corner but one tournez à droite au deuxième carrefour;∎ I was the last but two to finish j'étais l'avant-avant-dernier à finir4 noun∎ you're coming and no buts or I don't want any buts! tu viens, et pas de mais!sans;∎ but for her courage, many more people would have drowned sans son courage, il y aurait eu beaucoup plus de noyés;∎ but for the rain I should have gone out s'il n'avait pas plu je serais sorti;∎ he wouldn't have left but for me (it was my fault for being there) il serait resté si je n'avais pas été là; (it was for my sake) il ne serait pas parti si ça n'avait pas été pour moi∎ formal we should have been on time, but that the train was delayed nous aurions été à l'heure si le train n'avait pas été retardé;∎ I do not doubt but that we shall succeed je ne doute pas de notre réussiteenfin;∎ but then, that's just the way it goes enfin, c'est comme ça
См. также в других словарях:
Give Out But Don\'t Give Up — студийный альбом Primal Scream Дата выпуска … Википедия
Give Out But Don't Give Up — студийный альбом Primal Scream Дата вы … Википедия
Give Out But Don’t Give Up — Give Out But Don’t Give Up … Википедия
Give out But Don't Give Up — Infobox Album | Name = Give out But Don t Give Up Type = Album Artist = Primal Scream Released = March, 1994 Recorded = Genre = Indie rock Length = Label = Creation Records Sire Records (US) Producer = David Bianco, George Clinton, Tom Dowd,… … Wikipedia
Give Out But Don't Give Up (álbum) — Give Out But Don t Give Up Álbum de Primal Scream Publicación 1994 Género(s) Indie Alternativo Discográfica Creation Sire Reco … Wikipedia Español
Rock Me But Don’t Disrupt My Mind — Студийный альбом Джоанна Стингрей Дата выпуска 1993 Записан 1983 1987 Жанр Инди рок Длительность 29:30 … Википедия
Call Us What You Want But Don't Call Us in the Morning — Infobox music DVD Name = Call Us What You Want But Don t Call Us in the Morning Artist = Stereophonics Type = DVD Released = December 12 2000 Genre = Rock music, Britpop Length = 60:00 Call Us What You Want, But Don t Call Us In The Morning is a… … Wikipedia
Don (1978 film) — Don Film Poster Directed by Chandra Barot Produced by Nariman A. Irani Nariman Films … Wikipedia
Don Coryell — Date of birth October 17, 1924(1924 10 17) Place of birth Seattle, Washington Date of death July 1, 2010(2010 07 01) (aged 85) Place of death La Mesa, California … Wikipedia
Don Geiss, America and Hope — 30 Rock episode Episode no. Season 4 Episode 15 Directed by Stephen Lee Davis Written by … Wikipedia
Don McKay (film) — Don McKay Directed by Jake Goldberger Produced by Jim Young Written by … Wikipedia